ALT FOR SHÆLIGHETEN

Hadde du fortalt meg for tre år siden, at jeg kom til å forelske meg i et menneske som bommer på kj-lyden, så hadde jeg ledd. Dét hadde jeg ikke holdt ut med.

For ti år siden skrev jeg et blogginnlegg som het “han gidde meg en sjøttbolle og da ledde jeg”. Den ble en del av norskpensum på ungdomsskole-nivå, og er siden blitt brukt i utallige eksamensoppgaver. Det er klart jeg føler meg som en ambassadør for den stakkars kj-lyden, en utrydningstruet lyd som ikke mange nok tar på alvor.

Men så møtte jeg ham, da. Den blide, snille østfoldingen som sa shino, shylling, shirke og sheller. De halvtjukke L’ene har jeg bare funnet sjarmerende, men gode Gud! Fraværet av kj-lyden var som å få hele knivskuffen rett i øret.

Kanskje en upopulær mening, men jeg syns det høres dumt ut.

Jeg har lært meg å overse det her hjemme, men når vi er ute blant folk, blir instinktet mitt så sterkt at jeg ikke klarer å styre meg. I går spiste vi ute på restaurant, og da skjedde det noe grusomt.

Servitør: Hva skal du ha?
Gravlyset: Greske shøttboller.
Servitør: Hva sa du?
Meg: Du må si kjøttboller med kj-lyden!

Jeg rettet på ham foran servitøren. Foran de andre vi spiste med. Jeg er jo helt jævlig! Det samme skjedde forrige uke da vi var på hyttetur med et vennepar. “Mitt” vennepar, så han kjenner dem jo ikke dritgodt (enda). Jeg tror han snakket om vi skal gifte oss i shirke eller ei, og magen min bare vrengte seg: DET HETER KIRKE. God stemning, nydelig kjæreste, at jeg i det hele tatt har ring på fingeren er jo et under.

Tenk at jeg skulle bli en sånn! Jeg vil virkelig slutte. Men jeg merker det ikke før jeg allerede har gjort det. Det ligger i ryggraden min. What to do 😂 Må jeg ha et kurs i å holde kjeften min, eller er det innafor å kurse ham i kj-lyden? Han er jo en smart fyr, det kler ham ikke å snakke feil. Selv skylder han på Fredrikstad-dialekten, og påstår at det er en Østfold-greie. Men jeg har møtt mange fra Østfold som ikke skal på shino i kveld.

Råd tas i mot med takk. Inntil videre: Alt for shæligheten. Forsøkte meg på en liten fotoshoot på Bastøferja tidligere i dag. Det var lettere sagt enn gjort, hehe. Har vært på overnatting hos svigers, og kom faktisk akkurat inn døra her hjemme. Denne helgen skal vi prøve å være hjemme og kose oss, etter to uker på farten. Altså, været i dag! Nå skal vi kickstarte helgen med å spise reker på terrassen hos mamma og pappa. Det blir fint 💛

Ønsker alle som nailer kj-lyden en god helg!

105 kommentarer
    1. Det er IKKE en Østfold-greie. Og jeg klikker i vinkel når folk ikke klarer å si mitt navn riktig. Så du er ikke alene.
      Be han tenke seg om hvis han sier han skal kjøpe skjede til deg… (evt. shede som stavemåte).

    2. Må jo le litt av innlegget;) Ja det høres ikke så fint, men vet du hva…hvis det er det verste så tror jeg bare du må holde ut og prøve å la være å kommentere:) Ekteskap handler om å ta og gi når den tid kommer. Jeg hadde også en tanke om at slik og slik skulle ikke mannen min være. Men jammen gitt har jeg nettopp fått meg en mann med disse “egenskapene “. Det går så fint så!

    3. Haha det ER innafor å kurse han. Det er som oftest bare latskap at folk ikke bruker kj-lyden. En østfold greie er det hvertfall ikke! Like mye sløvhet i oslo og andre steder. Heia deg som tar opp dette!

    4. Amen! Kunne ikke vært mer enig. Kj-lyd er det bare for alle å praktisere, så blir Norge et lykkeligere sted (for meg, og tydeligvis deg, i alle fall 😂) God helg til deg også!

    5. Hahaha, fullestendig innenfor å sende han på et KJ- kurs!! Det vrenger seg i magen hos meg også, og jeg har alltid lyst til å rette på kjente og ukjente som ikke mestrer å uttale den lyden!! Geografisk området er ingen unnskyldning, dette er noe alle bør klare!!! 😂

    6. Hahaha, dette traff meg veldig akkurat nå! Jeg er akkurat som Gravlyset, men så er jeg fra Bergen. Det verste er at jeg er norsklærer i tillegg, så skal lære disse elevene mine om kj-lyden og skj-lyden. Jeg har sagt at de bare må pugge ordene, for jeg klarer ikke å si ordene riktig 😂

    7. Han må lære seg kj-lyden😇 Tar tid, men er verdt det. For er forskjell på kjede og skjede – kan fort bli kleint og misforståelse av slikt 😅

      For tenkt hvis/når dere får barn. Hvis de skal lære å uttale kj-lyden, tenker jeg på 🤓

    8. Det er ikke ofte jeg kommenterer blogginnlegg men altså DETTE innlegget 🙌🏼 Jeg fikk høylydt latterkrampe for meg selv 😂 Du skriver så bra og sjukt morsomt! Jeg er enig med deg, det høres kjempedumt ut og jeg hadde heller ikke klart å la vær å rette på det!

      Du får ha et strømhalsbånd på han så hver gang han sier shirke eller shøttboller så får han strøm! Hadde vært en hysterisk vlogg 😂

    9. Samme her! 🙈 Jeg tror jeg har mistet evnen til å høre forskjell når mannen min prater. Jeg antar det er en overlevelsesmekanisme og grunnen til at vi er gift 😅

      1. Haha, ja, hvis jeg ikke får endret det med et skikkelig kurs så må jeg prøve å klare det jeg også 😂

    10. Jeg irriterer meg mest over de som bruker «i forhold til» feil, til og med JOURNALISTER! Er heldigvis ikke en sånn gærning som sender mail og påpeker det …enda 😉 I svigerfamilien min er det tre søsken, hvor en av de ikke nailer kj-lyden. De har samme arv og miljø, så da må det nesten gå på vennekretsen 😅

    11. Som østfolding blir jeg svært krenket når kjæresten din skylder på Østfold og Fredrikstad. Hehe. De ekle lydene der kommer bare av ren latskap. Jeg er som deg, får utslett av å høre at folk ikke uttaler riktig, og retter gjerne på dem.

      1. Nå har jeg i hvertfall fått bekreftet at det ikke er Fredrikstad som har skylda, så da kan jeg jobbe videre med problemet, haha 😅

    12. Jeg er SÅ enig med deg! Det vrenger seg i øra mine når jeg hører sh-lyden. Han kan ikke skylde på dialekta, jeg er også fra Fredrikstad, og jeg klarer kj-lyden 😜 det samme med de aller fleste av vennene mine. Jeg syns det egentlig er litt latskap, å ikke lære seg å si det ordentlig 🙈

    13. Hahah, den unnskyldningen må han nok lenger ut på landet med! Jeg er fra Fredrikstad, og jeg har aldri slitt med kj-lyden 😂

    14. Er fra Fredrikstad selv, må si jeg holder med gravlyset her 😂 Jeg klarer kj-lyden, men må anstrenge meg for å huske på det når jeg er så vant til «sh». Er så mye mer lettvint, og man slipper å tenke så mye før man prater. Hehe.

        1. Nei nei! Bergensere er på ingen måte fritatt! Ordentlig KJ-lyd hører hjemme i Bergen også. Selv om det syndes mye her, er det like vondt å høre det her som alle andre steder. Heier på deg!😅

    15. Nå følte jeg meg litt truffet:(
      Jeg er ikke opprinnelig norsk. Er veldig glad i språket, men klarer ikke å ha bra nok norsk uttalelse.

      Når du sier at din mann sier feil, så jeg tenker , hva hadde du sagt om meg 🙁

      Jeg klarer jo bare ikke å si riktig, men skriver riktig 🙂

      What to do, Ida?

      1. Øve <3 Og jeg ville aldri sagt noe stygt om noen som har lært seg et nytt språk og ikke mestrer det 100%!

    16. Her skal du bare kjøre (shjøre) på med retting!!😊 Synes du har vært tålmodig lenge. Grusomt å høre den språkfeilen🤣 Er og flere ord som endrer mening om man sier sh- og ikke kj-lyd. Og hva med de som heter Kirsten og andre navn med kj-lyd?? De har krav på å få navnet sagt riktig😉

      1. Jeg shøøører på og driver opplæring! Har faktisk fått noen nyttige tips her i kommentarfeltet 😀

    17. Åh, det er SÅ irritende! Folk må lære seg å prate! Haha! Jeg tenker mye oppi hodet mitt når jeg hører ugrei snakking altså… 😉
      Hadde nok definitivt gått inn for å få min kjæreste til å bruke kj-lyden! Jeg henger meg også opp i ordet: forhåndsregler. Det heter forHOLDSregel! Haha! Du er så gøyal, Ida! <3

      1. Hehe den siste der er faktisk en ganske ny oppdagelse for meg 😂 men aner ikke om jeg har pleid å si riktig eller feil. Jaja, vi kan ikke dvele ved fortiden! Du er god du ❤️

    18. Jeg synes det er så mange som snakker sånn at jeg har blitt vant til det, men det høres litt barnslig ut, ha,ha. Dessverre tror jeg det er en tapt sak på sikt, det er en del “språkfolk” som mener at kj-lyden kommer til å forsvinne fra språket vårt, som en slags effektivisering (kj-lyden skal visst være mer krevende å lære…).

    19. Samboeren min er også dårlig på kj-lyden og jeg har retta på han i snart 14 år. Jeg har ikke tenkt til å slutte med det heller 😂 MEN han har faktisk blitt mye flinkere og nå har han begynt å rette seg selv også, så det er håp! Haha! Det er verre med ungene, da “alle andre” sier sh istedenfor kj…. Men jeg gir meg ikke der heller 💪🏻🤪

    20. Mener å huske vi lærte på skolen at hvis man sier «i» inni seg (i munnen liksom-uten lyd) før man skal si et ord med kj-lyden så kommer det ut riktig og ikke som skj-lyd 🤪
      Sånn som dette: (stum i) kino hvis det made sense 😅

    21. Et tips kan være å si «hi» i stedet for «ki». Få han til å si «vi skal på hino». Så lærer han seg kanskje forskjellen 🙂

    22. Ja, det gjør vondt i ørene! Og for å gjøre det enda verre: ting tyder på at /kj/ kommer til å forsvinne fra det norske språket etter hvert. Talespråk er i stadig endring, og “krevende” lyder har en tendens til å bli erstattet av enklere varianter over tid. Og /sh/ er lettere å uttale enn /kj/ (bare se hvor lang tid det tar for utlendinger å lære seg kj, det er også en de siste lydene norske barn lærer). Det er også grunnen til at th-lyden forsvant fra norsk (hustak het “thak” på gammelnorsk). Kanskje du bare må tenke at Gravlyset representerer det nye norske talespråket. RIP /kj/ 🙁

    23. Det er helt innafor å rette på, er jo feil og som du sier de lydene er i ferd med å dø ut, ikke fordi de er vanskelig å si men pga sløvhet.
      Så herlig å høre at det er flere som bryr seg om språket❤️

    24. Åh, så enig i at sh-lyd ikke er greit! Det finnes jo folk som jobber med dette, kanskje Gravlyset må få en time hos logoped i gave neste gang du vil gi han en påskjønnelse. Mulig det slår helt feil ut…hehe

    25. Æææ! Er så enig! Og det er IKKE en Østfold-greie. Sarping selv, og sitter med inntrykk av at det har sklidd ut litt etter litt med yngre generasjoner. Selv retter jeg på mine treåringer, i frykt for at de skal si schole, shjøtt, shirke…. *Cringe*

    26. Jeg var enig med deg. Men har en venninne som er språkforsker, og de ser på det som en naturlig utvikling av språket. Så da godtok jeg det, men jeg synes også det høres dumt ut.

    27. KJ-lyden er hellig. Ikke skyld på Fredrikstad og Østfold – er like jævlig å høre den lyden uansett dialekt. Hilsen Fredrikstad-jente ✌️

    28. Ah! Det er en skam at så mange ikke klarer kj-lyden.
      Synes så absolutt at du skal fortsette å kjempe for det.
      Forklar at du er veldig glad i han, og ikke vil at han skal oppfattes som en mindre intellegent shjøttkake blant folk. Han er for god for det<3

      Heier på deg!😃

    29. Har det på akkurat samme måte! Verdens fineste, smarteste og flinkeste mann, men han klarer ikke den lyden! Jeg har delvis klart å la det gå, det svir inni meg, men jeg klarer å holde kjeft. Så fokuserer jeg på datteren vår i stedet, for der skal hun ta etter MEG altså.
      Jeg har studert norsk, og vi lærte der at denne lyden vil dø ut i løpet av de neste 50 årene, og at denne tjukke L-lyden vil spre seg langt utenfor grensene til Østfold, eller Viken da. Det kommer ikke til å spre seg til meg 😂

    30. Må kurses! Søk på p3 morgen og kj-lyden. Der hadde de besøk av noen som lærte den ene programlederen det. Hun som var på besøk hadde noen triks 😊

    31. Mitt aller beste tips for å mestre KJ-lyden er å hviske «hi». Altså det bjørnen sover i. Pleier å fungere på de aller fleste 🙂

    32. Kj lyden må du bare lære han. Dette er kun latskap🙈

      Husker jeg gikk på barneskolen og skulle lære å si R. Det klarte jeg ikke som alle andre, så måtte stå i speilet å ØVE. der var redningen🙏 passe flaut 🙈😅

      Men verdt det når en klarer det.

      Men må også si, elsker måten du skriver på😍 du må skive en bok en gang 🤩🤩🤩 love IT!

    33. Jeg er bergenser, så nå sitter jeg her og sier «kjino/shino» høyt for å høre om det er forskjell eller dialekt. Samboeren kom inn og spurte hva i all verden det er jeg driver med, jeg bare «SI KINO!!» 😂 Nå er vi bare forvirret og ingen av oss aner hvordan vi egentlig sier det, haha!

    34. Haha, elsker formidlingsevnen din! Som lærer på en skole i Østfold (hvor vi ikke har like tjukke L’er som i Fredrikstad 😉) var dette noe jeg tok tidlig tak i med elevene mine. Nå er de snart ferdige med barneskolen, men de husker fremdeles den dagen for to-tre år siden hvor vi snakket om at kj-lyden var på vei til å dø ut. Jeg forklarte dem forskjellen på kjede og skjede. Da var det mange åtte-niåringer som rødmet. Jeg dro den enda lenger, som den rett fra levra-læreren jeg er, og spurte om de hadde hørt begrepet «kjedekollisjon» før. Overraskende mange hadde hørt om det; foreldre som hadde kommet sent hjem grunnet kjedekollisjoner, omkjøringer osv. Jeg spurte da hva de tenkte når jeg sa «skjedekollisjon», for nå så jo alle for seg jentetisser (deres eget ord) når vi sa skjede. Det ble en morsom time og den dag i dag er det ingen av dem som bruker det feil. Det har hendt at noen har bomma en gang eller to, men da blir det fnising og formaning om hvor feil ting KAN bli, dersom vi ikke er nøye 🤪 Nå har ikke jeg disse ungene i norsk, men jeg er kontaktlærer og vi benytter ofte små smutthull til lignende regler. Denne uken vet jeg f.eks at jeg sendte ut mange «i forhold til»-bedrevitere! Det koblet vi på en matematikktime som omhandlet forhold og mengde. Det er SÅ mange som bruker det begrepet feil. «I forhold til været i dag så tror jeg vi skal dra ut med båten!» NEI. Jeg får magesår og klamma i øra av det! 😅

    35. Jeg er norsklærer, begge(!) foreldrene mine er norsklærere og likevel finnes ikke kj-lyden hos søsteren min. Altså… 🙄

    36. Blir nesten sprø av alle som sier at det er feil å uttale lyden på denne måten🙈Skal faktisk ha eksamen om dette på tirsdag, og det er bare en generell feiloppfatning blant folket. Språkendring er naturlig, og det er egentlig skriftspråket som ikke er oppdatert! Feilen her er egentlig å rette på det, selv det ikke er den vakreste lyden i verden. Elsker bloggen din🥰Hilsen østfolding👋🏼

    37. Er selv fra Østfold og vi retter også på de som sier shino, så er definitivt ikke et Østfold-fenomen! Haha

    38. Er ikke bare deg..hater det selv. automatisk tenker jeg at de som ikke klarer å uttale KJ- lyden har lavere iq…desverre.

    39. Bergensere er absolutt ikke fritatt! 😂 Jeg er fra Bergen og er aktiv bruker av kj-lyden, og det er alle venner og familie også. Takk og pris. Jeg reagerer kraftig på shole/shino osv, det er IKKE greit! 😂

    40. Jeg har rettet på min kjæreste i lang tid, og nå er han helt forvirret. Han prøver virkelig, men nå blander han alle lyder. Har til og med begynt å si feks. kjikkelig (skikkelig).

    41. Haha, synes det er lov å si ifra! Men om han ikke ønsker å gå inn for å prøve å gjøre noe med det, må du nesten lære deg å holde det inne? Så lenge du har gjort ditt liksom. Jeg synes den verste dårlig-norsk-trenden for tiden er de som bruker “hvem” om objekter, type hva/hvilken. Da knyter det seg i magen!

    42. Legg tuppen på tunga frem i tennene (tennene nede altså) og øv på ordene. Da vil automatisk kj-lyden komme. Om tuppen på tunga «henger løst» i munnen får du shi-lyden. Vanskelig å forklare, men håper du skjønte noe av det🙈

    43. Fortsett å rette på han. Bare latskap😊 Men den Østfold-l’en er da tynn? Tjukk l er den man bruker i feks Ola, er det ikke?

    44. Heiidu!

      Nå har jeg lett både på blogg og insta, men finner ikke tilbake til den teltdoen som gravlyset hadde kjøpt inn, kunne trengt sånn selv 😂 vet du hvor den er kjøpt? Husker ikke hva du sa 😊😊

    45. Her i huset har også samboeren problemer med sh, sj og kj. Har vanskelig med å forstå hvordan man skal uttale dem, men prøver iallefall, og det er ikke sjeldent vi har en liten “øving” og jeg må forklare hvordan de forskjellige ordene uttales. Gikk jo så langt at vi satt på en av norges Michelin-restauranter og ble liiiitt flaue da selveste sjefen sto å lo av at min samboer satt og øvte på å uttale kjylling og ikke shylling… Hehe

    46. Det er helt innenfor å rette på alle som sier kj-feil, bruker hun/henne feil ooog de som ikke kan bruke pronomen rett (hvem istedenfor hvilken f.eks.). Hilsen grammarnazi som alltid retter på alle, både kjente og ukjente, og slipper unna med et lite smil 😅

    47. Hahaha, jeg dør. Men føler SÅ med deg. Jeg er fra Tromsø og samboeren min og jeg får hele knivskuffen i øret (som du så godt sier det!) når vi ser tvreklamer hvor de ikke kan bruke kj-lyden. SKAM DERE!

    48. Jeg er HELT enig med deg. Fortsett å mase på ham (hjemme), du gjør ham en bjørneTJeneste ved å la være.
      Selv klarer jeg ikke å ta folk som har passert 20 år, og ikke kan snakke ordentlig (dvs uttale kj), alvorlig.

    49. Aldri sKJønt greia med den rettinga..kan være fordi jeg faktisk ble mobba når jeg var liten fordi jeg ikke klarte å uttale ting “riktig”, og kanskje snakket litt rart selv om jeg ikke hørte det selv, grunnet infeksjon sykdom i tannkjøttet.
      Det resulterte i at de måtte trekke alle tennene mine som liten og tennene foran vokste ikke ut igjen før jeg var 10-12, det var umulig for meg å uttale enkelte ting “riktig”,kj lyden var en av de. Var faktisk lærer assistenter som ble sint på meg disse årene fordi jeg ikke klarte helt kj og den vibrerende r lyden. Det var så ille at jeg satt hjemme og prøvde så hardt å få det til så de ikke skulle fortsette å bli sint på meg. Det sitter fortsatt i meg. Barn brydde jeg meg ikke så om som påpekte det, men voksne som ble sint pga av noe jeg ikke kunne noe for vil jeg faktisk aldri glemme.

      Jeg kan fortsatt bomme litt, men jeg klarer faktisk ikke høre om jeg sier kino eller schino, og for å være ærlig så bryr jeg meg såpass lite i dag at jeg ser bare dumt på de som liker å rette på det. Jeg bryr meg mer om de som vasker feil og setter helt feil i oppvaskmaskin (kun typen som får kjeft da), for det har faktisk konsekvenser. Hvis gpsn forstår deg så skal det nok gå bra med deg.
      Vi har vel alle våre ting.

    50. Må si det er mye verre med “å” og “og”, mangel på punktum .. bare generelt ekstrem dårlig grammatikk. Må innrømme at det er hard pass for meg. Jeg takler det meste, men der grøsser jeg såpass mye. Blir vel samme greia som “their”, “there”, “where” og “were”. Så kan vel kanskje forstå det litt, men så takler jeg shino bedre der altså..

    51. P3-morgen hadde besøk av en logoped som hjalp Martin å bli kvitt sh-lyden, kanskje dere kan google klippet og se på det sammen!

    52. Det er enkelt å lære seg hvis man øver på å plassere tungen riktig. Press hele midtre delen av tunga opp mot midtre del av ganen (ikke mer enn at kantene trykker opp mot undersiden av tennene) så kommer “kj”-lyden av seg selv.

    Legg igjen en kommentar

    Obligatoriske felt er merket med *

    Takk for at du engasjerer deg i denne bloggen.
    Unngå personangrep og sjikane og prøv å holde en hyggelig tone selv om du skulle være uenig med noen.
    Husk at du er juridisk ansvarlig for alt du skriver på nett.

Siste innlegg